この件が問題になるのは年に１回あるかないか！
ほんとたまーに「あーあーそうかたまに化けてるよなー」ってぐらいにしか思ってませんでした。
例えばファイル名「ファイル①」が「ファイル（日）」ってファイル名になるやつです。
ですが今回直近で２回問題になることがあったので調べてみたんですが・・・
なんと・・・
文字化けする要素がなかったんです。
マックもウインドウズもUnicodeだから文字化けしないんです。
ではなぜ文字化けするのか？というと
ウインドウズにデフォルトで入っている圧縮ソフトがUnicodeをJISにして圧縮してしまうらしく
ウインドウズ同士は知ってるのでちゃんと戻すけどマックは知らぬまま解凍するのでバケてしまうと・・・
そもそもなんで規格が統一されてないのか・・・という話ですが
http://www.gesource.jp/soft/zipextractor/
こちらのソフトで無事解決です。 ソフトのインストールは自己責任でお願いします。 中西でした。
