こんにちは。
京都オフィス尼川です。
東京オリンピックまであと一年になりましたね。
さて、オリンピックの種目にもある野球ですが、野球に関する言葉にはたくさんの横文字、所謂、和製英語がありますよね。
そこで、今回のブログでは日本だけで通じる横文字を本来の正式な英語にした場合の例を少し紹介しようかなと思います。
和製英語 英語
バックスクリーン ⇒Centerfield screen
バックネット ⇒Backstop
ホームベース ⇒Plate
フェンス ⇒Wall
グラウンド ⇒Field
ファールグラウンド⇒Foul territory
プレーオフ ⇒Post season
スタメン ⇒Starter
ノック ⇒Fungo
ゲームセット ⇒That’s the ballgame
ほんの一部ですが、こんな感じです。
もしご存知なかった方がいらっしゃったら、外国人の方と野球の話をするときには是非これを覚えておいて使ってください！
今度はサッカー編をお送りしたいと思いますー。
